Der Name der Stadt
Eine der ersten Fragen, die man sich stellt, wenn man eine Stadt besichtigt, ist die nach der Herkunft und Bedeutung ihres Namens. Zum Namen porto (Hafen) gibt es keine Zweifel, zumal die Stadt Portogruaro am Flussufer des Lemene entstanden ist und bereits von Beginn an als wichtiges Handelszentrum auf Flusswegen galt. Der zweite Teil des Namens gruaro hat bei den zahlreichen Forschern, die die Geschichte von Portogruaro bereits seit dem letzten Jahrhundert bis heute untersuchen, unterschiedliche Thesen geweckt. So ist der Begriff gruaro beispielsweise auf das keltische Wort gruarius zurückgeführt worden, dessen Bedeutung Wächter der Wälder ist; eine weitere Bezeichnung bezieht sich auf “Wald der Kraniche“; oder man ging davon aus, dass der Name aus dem lateinischen stammt und vom Wort groa-groua abgeleitet worden ist, was Sumpfgebiet heiβt. Es gibt keine sicheren Quellen, die die Herkunft des Namen belegen, die verschiedenen Thesen sind jedoch recht glaubhaft und beeindruckend und eine jede könnte einen Funken Wahrheit mit sich bringen.